-
1 постепенно затухать
Постепенно затухать-- Turbulence decays gradually and remains nearly constant during the second half of the stroke.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно затухать
-
2 постепенно затухать
Music: fade outУниверсальный русско-английский словарь > постепенно затухать
-
3 постепенно
Постепенно - gradually (медленно); progressively (последовательно); step-by-step, stepwise (ступенями)From then onward, the control point temperature was gradually reduced.Metal was now progressively removed from the inner faces by careful hand filing.For the film breakdown experiments, power to the test section was increased step-by-step until dry patches were visually observed.Phosphodiesterase hydrolyses sRNA stepwise from the acceptor end (Фосфодиэстераза постепенно гидролизует тРНК, начиная с акцепторного конца).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
4 затухать
•There will be time for the transient oscillations to die out before the control system reaches the steady state.
* * *Затухать -- to decay, to die away (изменяться); to damp (о колебаниях)Relatively large circumferential pressure variations occur near the blockage but die away with increasing downstream distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затухать
-
5 постепенно уменьшаться
постепенно уменьшаться
затухать
(о сигнале)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постепенно уменьшаться
-
6 fade out
['feɪd'aʊt]1) Общая лексика: постепенно ослабевать (о звуке, сигнале), убавлять2) Компьютерная техника: приглушить яркость изображения на мониторе, убрать (объект) с монитора3) Геология: замирать4) Военный термин: снимать с вооружения5) Кино: съёмка в затемнение7) Радио: постепенно ослабевать (о звуке), постепенно уменьшать (силу звука)8) Телевидение: пониженное затухание (звука), постепенное исчезновение изображения, уходить в затемнение9) Сленг: отбывать, отправляться10) Вычислительная техника: затухать11) Нефть: постепенно исчезать12) Бытовая техника: плавно убывать13) Макаров: иссякать, иссякнуть, исчезать (об изображении), постепенно ослабевать (о звуке сигнале), постепенно расплываться, постепенно уменьшать силу звука или чёткость изображения (кфт.), убавлять (звук) -
7 تخامد
تَخَامَدَп. VIпостепенно затухать, угасать -
8 تَخَامَدَ
VIпостепенно затухать, угасать -
9 fade out
постепенно уменьшаться
затухать
(о сигнале)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fade out
-
10 fade out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fade out
-
11 die out
['daɪ'aʊt]1) Общая лексика: заглохнуть, замирать, затухать, затухнуть, отживать, перевести, переводить, пропадать, угасать, догорать, прекращаться, сойти на нет2) Геология: затухать (о складках), исчезать3) Морской термин: заглохнуть (о моторе)4) Военный термин: захлебнуться (об атаке)5) Техника: гаснуть6) Математика: обрываться (о процессе)7) Горное дело: выклиниваться (о залежи)8) Вычислительная техника: затухать (о сигнале)9) Макаров: исчезнуть, постепенно исчезать, пропадать, заглохнуть (о колебаниях, двигателе), выклиниваться (о жиле), вымереть, вымирать, глохнуть (о двигателе), заглохнуть (о колебаниях двигателе), заканчиваться (затухать), замирать (о звуке), затихать (о звуке), затухать (о складке), обрываться (о потоке), отмереть, отмирать, погибать, постепенно исчезать, постепенно пропадать, спадать (о ветре)10) Электротехника: затухать (о колебаниях) -
12 die away
['daɪə'weɪ]1) Общая лексика: гаснуть, глохнуть, замолкать, затихать, истлевать, переходить (into; во что-л.), сливаться (with; с чем-л.), томный, увядать, увянуть, угасать, угаснуть, упасть в обморок, замирать, затихать (о звуке, ветре), чахнуть, завядать, завянуть, завять, увять2) Морской термин: заглохнуть (о моторе), замирать3) Техника: ослабляться, глохнуть (о звуке)4) Экономика: затухать, исчезать (об экономических колебаниях), постепенно исчезать5) Психология: прекратить существование6) Макаров: замереть (о звуке), замирать (о звуке), затихать (о звуке), затухать (о звуке), ослабевать, ослабляться (о звуке), отмереть, отмирать, падать в обморок, переходить (во что-л.), постепенно исчезать (о звуке), пропадать, пропадать (о звуке), сливаться (с чем-л.), спадать (о ветре), стихать (о ветре), терять сознание, умереть (о чувствах), умирать (о чувствах) -
13 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away — (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
fade down — 1. плавно уменьшать уровень сигнала (напр. звукового) 2. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой
fade in — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
fade out — 1. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой 2. плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука) || плавно затухать; постепенно ослабевать (напр. о звуке)
fade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное) другим
- radar fadefade up — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fade -
14 pass off
['pɑːs'ɒf]1) Общая лексика: исчезать, оставить без внимания, оставлять без внимания, отвлекать внимание от (от чего-либо), отвлечь внимание от (от чего-либо), подсовывать, постепенно прекратиться (об ощущениях и т. п.), постепенно прекращаться (об ощущениях и т. п.), прекращаться, пройти (об ощущениях и т. п.), пронестись, пропускать мимо ушей, пропустить мимо ушей, проходить (об ощущениях и т. п.), сбывать, уменьшаться, выдавать себя (за кого-л.), отвлекать внимание (от чего-л.), выдавать (себя, кого-л. за-for, as), подсовывать (upon), постепенно проходить (об ощущениях), пройти (о дожде, буре), хорошо пройти (о мероприятиях, событиях)3) Техника: отводить4) Макаров: затухать, постепенно прекращать, постепенно сокращать, постепенно сокращаться, прекращать, сокращать, сокращаться, отклонять (от нормы), отклоняться (от нормы) -
15 burn away
['bɜːnə'weɪ]1) Общая лексика: постепенно сгорать, постепенно сжигать, сгорать, сгореть, сжечь, сжигать (the sun burns away the mist - солнце рассеивает туман), уничтожать, сжигать2) Авиация: затухать -
16 fade out
1) исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой2) плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука) || плавно затухать; постепенно ослабевать (напр. о звуке)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fade out
-
17 угасать
1. die out; expire; become extinct2. die awayпостепенно исчезать, угасать — fade away
3. die downСинонимический ряд:1. гаснуть (глаг.) гаснуть; затухать; меркнуть; погасать; потухать; тухнуть2. затихать (глаг.) глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; смолкать; стихать; тихнуть; умолкать; утихатьАнтонимический ряд:вспыхивать; загораться; разгораться -
18 die out
1) вымирать If too many of these rare animals are killed, their kind will die out. ≈ Если умрет слишком большое число этих редких животных, исчезнет весь вид. It's time this selfish habit died out. ≈ Давно пора вымереть этой эгоистичной привычке. That style of music died out ten years ago. ≈ Уже 10 лет назад это музыкальное направление вымерло.
2) заглохнуть( о моторе)
3) воен. захлебнуться( об атаке) вымирать;
погибать постепенно исчезать, пропадать;
замирать, затихать( о звуке) ;
спадать( о ветре) - the candle died out свеча догорела (геология) выклиниваться( о жиле) ;
затухать( о складке) заглохнуть (о колебаниях, двигателе) -
19 die out
-
20 abklingen
* vi (s)отзвучать; затихать; затухать ( о колебаниях); постепенно проходитьein Erlebnis klingt ab — воспоминание о пережитом стирается
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постепенно уменьшаться — затухать (о сигнале) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы затухать EN fade out … Справочник технического переводчика
Затухать — несов. неперех. 1. Переставать гореть; тухнуть, гаснуть. 2. перен. Становиться слабее; затихать (о колебаниях, звуках и т.п.). отт. Постепенно ослабевая, прекращаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Урарту — У этого термина существуют и другие значения, см. Урарту (значения). Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartu, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, располагавшееся на… … Википедия
Urartu — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Биайни — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Биайнили — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Ванское царство — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
Урарты — Урарту (Арарат, Биайнили, Ванское царство, урартск. KURbi a i na, арм. Ուրարտու, тур. Urartular, перс. اورارتو) древнее государство в юго западной Азии, расположенное на территории Армянского нагорья (современные Армения, восточная Турция и… … Википедия
26 японских мучеников из Нагасаки — Памятник на месте казни 26 японских мучеников, Нагасаки, Япония … Википедия
ИНФЛЯЦИОННАЯ СПИРАЛЬ — (inflationary spiral) Тенденция, когда цены и заработная плата в свою очередь реагируют на повышение в других местах в период инфляции издержек. Во время этого процесса цены растут в результате роста издержек из за повышения заработной платы и… … Экономический словарь
Революция 1905-07 в России — первая народная революция эпохи Империализма, расшатавшая устои самодержавного строя и создавшая предпосылки для последующей успешной борьбы за свержение царизма. Это был новый тип буржуазно демократической революции, гегемоном которой… … Большая советская энциклопедия
